Quem é a Mineirinha?

Escrevo desde os 12 anos, mas antes já juntava aqueles cadernos com perguntas para os colegas de classe na escola e já tive mil e um diários secretos e agendas. Também tenho loucura por pensamentos e ditados. Tenho vários cadernos cheios deles. Da escrita à mão passei ao mundo virtual em 2003 através do blog “Mineirinha n’Alemanha”, que comecei no mesmo dia em que descobri o Mundo Pequeno. Como diz o meu marido, eu não sei viver sem ler. Se não tiver nada para ler, eu leio bula de remédio. E é verdade.

Minha realização é trabalhar como uma ponte, unindo pessoas e informações. Meu objetivo maior é encontrar soluções do tipo win-win, onde ambas as partes saem ganhando.

Sou especialista em Recursos Humanos, escritora, tradutora e intérprete. Tenho as nacionalidades brasileira e alemã. Sou casada com o Matthias e tenho dois filhos, Taísa e Daniel.

Formada em Administração de Empresas pela FACE-UFMG e Comércio Exterior pela Faculdade de Ciências Gerencias da UNA em Belo Horizonte-MG, tenho especialização em Recursos Humanos na Alemanha pela Fernakademie Hamburg.

Trabalho na Alemanha desde 1993 e desde 2005 em cargo de direção. Possuo bons conhecimentos nas áreas de recursos humanos e direito trabalhista na Alemanha, marketing internacional, importação & exportação, atendimento a clientes internacionais (B2C-B2B/CRM) e organização de eventos internacionais. Venho trabalhando há mais de 15 anos para grandes e médias empresas alemãs.

Fui colunista da página Viver na Alemanha durante 4 anos. Fiz parte da AIESEC durante os 4 anos de faculdade. Trabalho voluntariamente como tradutora para a Kinderhorizonte e também como Sprach- und Kulturmittlerin para o Landratsamt Konstanz. Sou co-moderadora dos grupos Human Resources (português & espanhol) e Cross Cultural Comunication no Xing.

Idiomas de contato: Falo português, alemão e inglês, além de ter bons conhecimentos de espanhol, francês e italiano.

Leia um pouco mais sobre minhas razões para escrever e aspirações futuras aqui.