::Final de ano::

“Há um tempo em que é preciso abandonar as roupas usadas que já têm a forma do nosso corpo… e esquecer os nossos caminhos que nos levam sempre aos mesmos lugares…
É o tempo da travessia… e, se não ousarmos fazê-la, teremos ficado para sempre à margem de nós mesmos”.

Guimarães Rosa

2010: Ano regido por Vênus

Em astrologia mundial este planeta rege os produtos femininos, os produtos de beleza e de luxo, as manifestações artísticas, as exposições e eventos sociais. Ele rege também as finanças, os bens materiais, o alimento, e os produtos da terra. Sob a regência de Vênus buscaremos o entendimento, os acordos de paz, os tratados, e estaremos mais propensos a dividir nosso pão com os menos favorecidos. Um povo que não tem essa noção não é civilizado! Em 2010, será o lado da Grande Deusa que acabará prevalecendo no mundo inteiro onde teremos destaque de figuras femininas. Os assuntos ligados à saúde e à proteção da mulher serão muito salientados pela mídia e não faltarão eventos de moda, sociais, artísticos que estarão em expansão. O feminino representado por Vênus não é igual ao feminino representado pela Lua: o arquétipo lunar corresponde ao Arcano II do Taro, a Sacerdotisa e Vênus corresponde ao Arcano III, a Imperatriz, dois arquétipos diferentes que enaltecem dois tipos diferentes de energia feminina. Como Saturno estará em trânsito em Libra (signo regido por Vênus) teremos como tema principal do ano vindouro o desenvolvimento da ‘responsabilidade social’ e aumentarão os casamentos, se firmarão os acordos e tratados, melhorará o intercâmbio cultural e econômico entre os países e será mais fácil sentar à mesa das negociações. Aliás, o campo artístico terá um grande destaque e o luxo e os produtos da moda impulsionarão a economia mundial. As muitas mulheres ‘sustento do lar’ receberão mais atenção dos governantes e serão votadas leis que as protegerão. Tomara que Vênus em sua regência torne o mundo melhor! Eu acredito que 2010 será um ano mais feliz, apesar das previsões astrológicas mundiais indicarem que não haverá ainda uma diminuição dos conflitos entre países inimigos! Mas, o que fazer, as mulheres precisam ter voz mais ativa até mesmo na política se quiserem reverter essa situação catastrófica onde o mundo se encontra!

Na Cabala, Vênus corresponde à Sefirah de nº 07 – Netzah, chamada de Vitória ou Esplendor. Ela representa psicologicamente a imaginação criadora, a natureza manifestada em nosso planeta e a emoção face à manifestação do amor entre pessoas. Vênus é um planeta magnético, que atrai, por isso tenho sempre a visão da Vênus pintada por Botticelli (pintor renascentista italiano) que a retrai ‘saindo das águas’! Sim, Vênus nasce da espuma do mar criada pelo esperma do pai Urano derramado na água de nosso planeta Terra. Esta é visão da Beleza triunfante materializada. A Natureza em sua manifestação é uma obra de arte. O Criador coloca na frente de nossos olhos sua Criação. Também nesta Sefirah encontramos a noção da vitória, de triunfo do belo sobre o feio, do nascimento sobre a morte, da flor sobre as cinzas. Porém, Vênus não é estática ou passiva: ela age, interfere, nutre e acolhe. Lembremos que é somente com muito labor e determinação que colhemos os frutos da terra.

Energias para 2010

2010 será um ano onde os sentimentos estarão exaltados, o lado feminino falará muito alto exigindo de nós, mulheres, posicionamentos. Pois se “A Sacerdotisa” faz planos, cria ideias, sonha, gesta um filho, “A Imperatriz” vem trazer concretização. O que significa que não basta sonhar, é preciso trazer para o mundo material o objetivo de tudo o que você pensa.

Já o Arcano “Roda da Fortuna” que está ligado à energia de um ano 10, mostra movimento e retorno daquilo que plantamos. Se você está com planos guardados será o momento de fazer acontecer, antes que o natural caminho das coisas façam isso por você. Isso vale tanto para coisas pesadas e difíceis que ficamos protelando, como também para coisas práticas que envolvem a vida humana. Sabendo que a vibração é algo que já vem chegando antes ainda do ano mudar já podemos sentir essa força no ar. (…) A “Roda da Fortuna”empurra as coisas para se concretizarem…

Sobre a regência do feminino, devo dizer que as mulheres estão em alta com tudo que elas têm direito, emoções, sentimentos, beleza, moda, sedução, lágrimas também, porque faz parte do feminino se emocionar, acolher, se sentir carente, dar e pedir colo.

Pode ser que algumas pessoas até se iludam um pouco com o significado de uma regência venusiana porque existe um lado fútil em Vênus como narra o mito da Vênus, também conhecida como Afrodite, pois essa deusa não tinha sossego, mudando de opinião, trocando de amantes como quem muda de roupa sem dar muita satisfação para os mais formais. De fato, é meio triste ver certas paixões que a nossa sociedade cultiva como o culto ao corpo. Assim, muitas mulheres se sentindo sozinhas podem sob essa influência do inconsciente coletivo se lançarem a fazer cirurgias plásticas em busca de um ideal de beleza numa aposta de felicidade e beleza.

Nada contra o desejo de buscar o amor, sonhar com a concretização de uma relação afetiva cheia de calor, imaginando que ficando mais bonita tudo dará certo, mas, apesar da influência do astral, devemos tentar sempre permitir que o bom senso prevaleça. E ainda bem que por trás de todo esse enlevo feminino venusiano nos sobra a influência do arcano 20 que é justamente “O julgamento” e a ponderação que ele nos traz fazendo enxergar a responsabilidade sobre nossas escolhas.

Deste modo, empurrado por tanta necessidade de aprimoramento, melhorias, busca do belo, amigo leitor, prepare-se para caminhar, pois a “Roda da Fortuna”, outra força do ano, movimenta tudo e coloca você para andar. E com tanta emoção e impulso será impossível ficar parado.

Este será um ano que também trará incentivo às instituições e ONGs ligadas ao cuidado com crianças e com a preservação da natureza o que é ótimo porque o mundo realmente precisa dos nossos olhos e nossas mãos para o social e o cuidado com nossos semelhantes e com a natureza.

Assim, (…) foque sua atenção nas coisas boas, usufrua da beleza da Vênus, deixe-se levar pelo amor lidando de maneira confiante com aquilo que não é tão agradável, porque a vida anda e você deve ir junto com muita força e luz!

Fontes: Textos do site Somos todos um e de Graziella Marraccini e de Maria Silvia Orlovas.

::Recordar é viver!…::

O ano de 2009 foi meu 1° ano como escritora, aniversário que completei dia 23/12 passado, quando meu livro foi lançado em Beagá, minha cidade natal. Tenho que dizer que esta foi (e tem sido) uma experiência muito recompensadora, pois o meu livro me levou a muitos lugares e através dele pude conhecer pessoas fantásticas, o que para mim é meu maior presente, e que eu nem poderia sonhar em ganhar há um ano atrás! Agradeço a todos vocês, leitores atuais, e pelos leitores que estão a caminho. 🙂 Somos todos parte de um grupo que vê o mundo de maneira cosmopolita e aberta, e a troca com vocês é o melhor que um livro poderia trazer a seu autor! Lancei o livro sem nenhuma pretensão e percebi que ele preenche uma lacuna que antes estava vazia, pois, segundo o retorno de vários leitores, não há uma obra similar em português sobre a Alemanha. Fico contente de poder dividir minhas experiências com outras pessoas, tanto brasileiras, alemãs, quanto de outras nacionalidades. Somos todos UM.

Nestes 16 anos de Alemanha nunca tinha lido tantos artigos positivos com relação ao Brasil como os que tenho tido o prazer de ler nos últimos tempos. Acho que a crise trouxe chances para o Brasil e o desenvolvimento econômico dos últimos anos mostrou que o país está tomando um rumo melhor para a população. Apesar de todos os pesares, e deste desenvolvimento nao estar atingindo ao mesmo tempo todas as camadas da população, o Brasil saiu bem mais fortalecido da crise e promete – e muito. Como um pequeno exemplo, enquanto eu quando criança convivia com o fato de que nós devíamos muito ao FMI, hoje o país empresta ao Fundo Monetário e deverá alavancar muitos investimentos e crescer mais ainda até os grandes acontecimentos de 2014 e 2016, que felizmente – para todos – estão com data marcada!

Este foi também o 1° ano da reforma ortográfica do português. Achei um resumo legal aqui, que pode até ser baixado em documento PDF. Até hoje ainda tenho dúvidas quanto à grafia correta (e peço desculpas se não acerto sempre), mas acho pessoalmente muito positivo o fato de que todos os países de língua portuguesa escreverem da mesma forma e fico contente de ter podido lançar meu livro dentro das novas regras.

O ano de 2009 foi (está sendo) pra mim também, pessoalmente falando, e frente à crise atual, difícil. Apesar das dificuldades, acho que tenho muito mais a agradecer, e queria deixar aqui um agradecimento sincero:
– pela presença constante dos meus amigos e familiares, e por minha irmã que agora mora tão pertinho :-);
– pela saúde dos que quero bem;
– por todas as pessoas que me apoiaram antes/durante/depois do lançamento do livro no Brasil;
– pelas demais conquistas como escritora (novas amizades, lançamento do livro em Munique junto da DBKV, boa saída do livro tanto na Europa quanto no Brasil);
– pelos melhor final de semana do ano durante a apresentação do meu livro em Constança junto do filme do Zé do Rock e do cantor Ivaldo Moreira (e de sua esposa Svea!), com a companhia fiel da minha querida amiga e ilustradora do livro Cecília Palmer;
– pelo brunch inesquecível com bossa nova ao vivo e até coxinha da Liza;
– pela visita à Feira Internacional de Livros de Frankfurt com a Ceci e a Lais;
– pelas conquistas pessoais: reformas em casa, novo carro (Obrigada, Brasileirinho! Bem-vindo Tudo Azul!), início de novo curso profissionalizante como European Business Coach);
– pelas viagens (Brasil, Espanha, Munique e Basiléia);
– e a vocês leitores (mais de 60.000 visitas em 2009!), por todos os retornos e opiniões sobre o livro, por todas as vezes que o indicaram, o encomendaram para dar de presente para amigos e por passarem sempre aqui e deixarem seus comentários que eu tanto aprecio!

O ano de 2010 está aí para trazer novas oportunidades e chances! Tenho muitíssimos projetos para o ano que vem e espero poder trocar várias figurinhas com todos vocês em 2010. Continuamos nos falando? Quero já ir desejando um Feliz Ano Novo e um ano de 2010 cheio de realizações, saúde e harmonia para todos! Que Deus nos acompanhe!

::Onde estão as crianças na Alemanha?::

Achei em uma reportagem da Deutsche Welle a confirmação para algo que já tinha observado: há muito mais crianças na Alemanha em cidades pequenas do que nas grandes cidades. Isso me saltou aos olhos da última vez que estive em Munique, onde quase não se veem crianças, enquanto que aqui na minha região (lago de Constança) o que mais se vê, para a minha alegria e para a alegria dos meus filhos, são crianças de todas as idades. Na mesma reportagem li que do total de mulheres aqui na Alemanha 15% delas são imigrantes, e que este grupo tem mais crianças do que o grupo das alemãs: enquanto que 25% das alemãs entre 25-44 anos não têm filhos, só 13% das estrangeiras da mesma idade não se tornaram mães. Já uma em cada cinco mulheres alemãs dentre 40-44 anos não tiveram filhos.

Fonte: Deutsche Welle, reportagem de 29.07.2009

::Governo alemão quer facilitar reconhecimento de diplomas estrangeiros::

Alemanha deverá lucrar com novas regras

A ministra alemã da Educação e Pesquisa, Annette Schavan, anunciou plano do governo de facilitar o reconhecimento de diplomas estrangeiros, destacando a relevância econômica do projeto.

Segundo a ministra alemã da Educação e Pesquisa, Annette Schavan, as qualificações profissionais de cerca de 2,87 milhões de pessoas residentes na Alemanha foram obtidas no exterior. Dessas, cerca de 500 mil poderão se beneficiar com o novo projeto do governo alemão, que procura melhorar o processo de reconhecimento de títulos e diplomas estrangeiros.

O novo plano de 13 pontos para equiparação de graus e diplomas estrangeiros a níveis correspondentes na Alemanha foi apresentado pela ministra Schavan, juntamente com a encarregada do governo alemão para questões de Integração, Maria Böhmer, nesta quarta-feira (09/12), em Berlim.

“Teremos enormes problemas para encontrar trabalhadores qualificados nos próximos 10 anos”, afirmou Schavan, “a não ser que nossa economia sofra uma estagnação na próxima década – o que ninguém espera que aconteça”. Tudo o que fazemos visa a um maior crescimento, e por esse motivo está mais do que na hora de tomarmos tais providências”,
explicou.

Processo único

A principal medida do novo plano é a criação de um processo único de reconhecimento – uma agência central na qual os cidadãos formados no exterior poderão pedir a avaliação e o reconhecimento de seus títulos, levando também em consideração a experiência profissional acumulada. Atualmente, a disparidade entre os padrões de avaliação dos diferentes estados alemães complicam ainda mais esse processo.

Schavan quer que as novas regras passem a vigorar a partir de 1° de janeiro de 2011. O novo projeto de lei aprovado pelo gabinete de governo alemão nesta semana já fazia parte do tratado da coalizão de governo entre conservadores e liberais.

As novas regras preveem que cada estrangeiro terá direito à avaliação de suas qualificações num período máximo de seis meses. Após esse período, ele deverá ser informado se seu diploma será reconhecido total ou parcialmente na Alemanha.

Urgência econômica

Segundo Maria Böhmer, a planejada legislação se adéqua principalmente a estrangeiros que vivem no máximo há dez anos na Alemanha. A encarregada governamental afirmou que o projeto de lei sinaliza uma nova cultura de reconhecimento do potencial de migrantes.

Os alemães também lucram, acresceu Böhmer, porque podem absorver melhor pessoas com qualificação profissional. A ministra Schavan, por sua vez, considera isso uma necessidade econômica, diante da crescente demanda de pessoal qualificado e para o desenvolvimento demográfico.

Com cautela, organizações de imigrantes saudaram o projeto do governo. Hilmi Kaya Turan, membro do Conselho de Imigrantes de Berlim e Brandemburgo, considera-o uma resposta a uma preocupação de longa data.

Mas trata-se somente de uma declaração de intenções a ser avaliada neste período parlamentar. De qualquer forma, Turan considera positivo o governo alemão estar finalmente tomando providências para resolver um problema que, entre outras coisas, levou à existência de uma grande quantidade de taxistas superqualificados.

Fonte: Deutsche Welle, artigo de 10.12.2009

::Vagas no Consulado Brasileiro de Zurique::

Há duas vagas para “auxiliar de apoio” e “auxiliar administrativo” no Consulado Brasileiro de Zurique. Inscrições abertas até 07/01/2010. Mais informações aqui.

::Spruch des Jahres – Pensamento do ano::

“Heimat ist, was man nicht ertragen kann, wenn man dort ist, und nicht loslassen kann, wenn man weg ist”.

“Pátria é aquela que não podemos suportar quando a visitamos e não conseguimos nos separar dela quando está longe”.

Herta Müller, Literaturnobelpreisträgerin (ganhadora do Prêmio Nobel de Literatura) em 11/11/2009
Quelle (Fonte): Welt am Sonntag de 27.12.2009

::Crescimento no Brasil independe da crise::

Recentemente, o Ministro da Economia e Tecnologia da Alemanha, Dr. Karl-Theodor zu Guttenberg esteve no Brasil, durante o 27º Encontro Econômico Brasil- Alemanha, que contou com a presença do Presidente Lula. Na ocasião, o ministro declarou que o Brasil é o maior parceiro comercial da Alemanha na América Latina, respondendo por 40% do comércio alemão com a região.

A crise financeira internacional não afeta o Brasil tão duramente como em outros países. “O Brasil foi um dos últimos países a ser afetado pela crise e pode ser agora o primeiro a contorná-la”, de acordo com um relatório da German Trade & Invest, órgão de investimento interno e de comércio internacional da República Federal Alemã. A economia e a disposição dos consumidores têm se desenvolvido muito positivamente nos últimos cinco anos. O consumo privado foi o maior destaque no crescimento da economia em 2008, contribuindo com mais de 60% para o Produto Interno Bruto (PIB) brasileiro, de acordo com a última contagem. O aumento da renda e a melhoria nas facilidades de crédito promovem o consumo. Os brasileiros gastaram 100% a mais em alimentos e 125% a mais em bebidas no período de 2002 a 2007. As vendas de cosméticos e de produtos de higiene cresceram 70%. O governo brasileiro tem tomado todas as medidas para garantir que 2009 também seja um ano de crescimento, diz o relatório.

Fonte: NürnbergMesse Brasil

::24a. janelinha – calendário de advento da Mineirinha::

Essa música é a última da série e a Vanessa da Mata não poderia ter faltado nesta coletanêa, pois ela é top-top-top, meu Deus, benza a Deus por esta voz maravilhosa e por esta sensibilidade!!!

Espero que os amantes da música brasileira e alemã tenham gostado das músicas, e curtido um pouquinho comigo.

Feliz Natal para todos, que esta música os embale em uma noite de Natal cheia de alegrias, surpresas, risos, abraços, carinhos…

Muito obrigada por mais um ano! Feliz Natal! Paz no mundo! “Boa sorte / Good luck”, com a participação especial de Ben Harper. Quem quiser ouvir muito mais da Vanessa da Mata, clique aqui. E por favor não percam um presentinho de Natal meu pra vocês logo depois do vídeo!

Sim, Virginia, o Papai Noel existe

Todo ano o jornal alemão “Welt am Sonntag” (Mundo no Domingo) publica uma história que surgiu no ano de 1897, quando uma menina de 8 anos de Nova Iorque queria saber se o Papai Noel existia e enviou uma carta para o jornal “Sun“. O redator chefe daquele jornal, Francis P. Church, se incumbiu da resposta e criou esta história que continua viva através dos tempos:

“Eu tenho 8 anos. Alguns amigos meus dizem que o Papai Noel não existe. Meu pai diz que o que é publicado no “Sun” é sempre verdade. Portanto peço-lhe para tirar esta dúvida: o Papai Noel existe?”
Virginia O’Hanlon

Virginia, os seus pequenos amigos não estão com a razão. Eles estão doentes com o ceticismo de uma era de céticos. Eles só acreditam naquilo que vêem: eles acreditam que não pode existir o que não podem captar com sua mente pequena. Toda mente humana é pequena, Virginia, quer seja de um adulto ou de uma criança. No universo ela se perderá como um ínfimo inseto. Um intelecto digno de uma formiga não é suficiente para absorver e compreender toda a verdade.

Sim, Virginia, o Papai Noel existe. Ele existe tanto quanto o amor, a solidariedade e a lealdade. E você sabe que tudo isso existe, portanto nossa vida pode ser bonita e leve. O mundo seria tomado de uma grande escuridão se o Papai Noel não existisse! Ele ficaria tão escuro quanto se não existisse a Virginia. Como se não existisse nenhuma crença, nenhuma poesia – nada daquilo que faz a vida ser suportável. Só restaria então uma pequena centelha da beleza que pode ser visível. Mas a luz eterna da infância, que preenche o mundo, teria que ser apagada.

O Papai Noel existe, senão você não acreditaria em contos de fadas. Claro, você poderia pedir ao seu pai para mandar algumas pessoas para capturar o Papai Noel na noite de Natal. E nenhuma delas seria capaz de encontrá-lo – mas o que é que isso iria provar?

Nenhuma pessoa é capaz de vê-lo assim sem mais nem menos. Isso não prova nada. As coisas mais importantes geralmente ficam invisíveis tanto para crianças quanto para adultos. As sílfides por exemplo, quando estão dançando nos campos enluarados. Apesar disso, elas continuam existindo. Nem a pessoa mais inteligente deste mundo poderia imaginar todas as maravilhas – e muito menos vê-las.

Como pode perceber, você nunca consegue ver tudo. Você pode abrir um caleidoscópio e procurar por toda as figuras coloridas dentro dele. Você vai encontrar alguns cacos coloridos por lá, mas nada mais. Por quê? Porque há um véu que cobre o mundo verdadeiro, um véu que nem a maior violência é capaz de romper.

Só a fé, a poesia e o amor são capazes de desvendá-lo. Assim a beleza e a grandiosidade poderão ser vistas por detrás dele. E pode ser que você se pergunte: “Será que isso é verdade?”. Virginia, não há nada no mundo que seja mais verdadeiro ou mais permanente.

O Papai Noel vive e vai continuar vivendo para sempre. Até em dez vezes dez mil anos ele estará lá, para que crianças como você e cada coração aberto possam se sentir cheios de felicidade.

Fonte: Welt am Sonntag de 20.12.2009

::23a. janelinha – calendário de advento da Mineirinha::

Mais uma música do mesmo CD “Rhythms del Mundo Cubano Alemán” apresentado no último dia 21.12, agora apresentando a banda “Die Fantastischen Vier”, vulgo Fanta 4, cantando o que todos nós do lado de cá desejariamos agora: “Ein Tag am Meer” (um dia na praia):

::22a. janelinha – calendário de advento da Mineirinha::

Eu nem queria colocar aqui “gente famosa”, mas esse beat é irresistível: “Speed Racer” com a Fernanda Abreu. Aperte os cintos, vamos passear na noite do Rio! 🙂