::Denglisch, Schwänglisch e os políticos da Alemanha::

Vocês que moram aqui na Alemanha já devem conhecer há muito o “Denglisch“, inglês misturado com alemão, e devem ter percebido há muito o fato do idioma alemão estar perdendo território para o inglês, que vai se infiltrando no dia-a-dia daqui a passos largos, principalmente no caso dos jovens.

Mas será que todos vocês conhecem uma sub-versão do “Denglisch“, o “Schwänglisch” (Schwäbisch + Englisch) do principal político daqui de Baden-Württemberg, Comissário da Alemanha para a União Europeia, o Günther Öttinger? Ei-lo:

Outro político alemão, o Guido Westerwelle, que tem sido atacado nos últimos dias por suas frases ofensivas direcionadas aos menos favorecidos na Alemanha, não deixa por menos. Ele é ministro das relações exteriores, mas não aceita falar inglês. Será que ele tem medo de virar um “Öttinger 2.0”? Ele prefere passar um sabão no repórter que coloca pra ele uma pergunta em inglês, lembrando-o de que na Alemanha se fala alemão, assim como na Inglaterra se fala inglês… Em seguida, uma aulinha de inglês “for beginners“:

Anúncios

Tags: , , , , ,

6 Respostas to “::Denglisch, Schwänglisch e os políticos da Alemanha::”

  1. Silvia Says:

    Oi, Sandra! Finalmente encontrei um tempinho p/ vir aqui me atualizar. Bacana que seu livro vai estar em alemão também! Sobre os anjos da guarda, eles nos ajudam a todos, quer sejamos expatriados ou não. Basta ter “olhos de ver” para perceber como eles agem nas nossas vidas… Bjs

    • Sandra Santos Says:

      Oi Silvia,
      Tudo jóia? Claro, anjos estao por toda a parte, os expatriados que o digam!:) Mas é como vc disse: basta abrir os olhos para ve-los em nossas vidas.
      Um beijo grande,
      Sandra

  2. Eve Says:

    Tsc, tsc, tsc!

  3. Tania Belderrain-Spillmann Says:

    Oi Sandrinha querida

    Aceita o meu convite de amizaáde, tá?

    Abracos

    Tania

  4. Isabela Santos Says:

    ahahaha, todos são ótimos mas o da aula fechou com chave de ouro.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s


%d blogueiros gostam disto: