::Culcha Candela e Keule – música alemã pra curtir, sorrir e dançar::

Minha filha Taísa tinha pedido para ir a um show do Culcha Candela e nós, os marmanjos, nos oferecemos pra acompanhá-la, levando conosco duas outras amigas dela. O show da banda Culcha Candela, uma banda alemã absolutamente multicultural cantando em 4 idiomas (alemão, espanhol, inglês e patois – um dialeto francês jamaicano), foi ontem e nós adoramos!

A festa já começou super bem com a banda KEULE abrindo a noite, que também vem de Berlim e é super bem humorada. A banda, composta pelos músicos doidões Claus e Sera, desde a abertura arrancou vários sorrisos do público, que lutava com guardas-chuvas, capas e blusas com capuz contra uma chuvinha chata que teimava em nos molhar e tentava estragar o começo da festa. Bom que depois dos primeiros 15 minutos ela resolveu nos deixar! Pois bem, a primeira banda totalmente desbocada mas altamente legal, que vocês podem curtir abaixo, já deixou o público animado para o que vinha a seguir:

Depois de mais de uma hora de espera, finalmente chegaram os 6 integrantes do Culcha Candela (pelo que li significa Cultura Quente), que vêm de 5 países nos 4 cantos do mundo e já lançaram 5 CDs desde 2002, quando a banda surgiu em Berlim. Logo depois da música Sommer im Kiez (Verão no Bairro) o tempo firmou e deu pra ver até o restinho do sol. Eles cantam músicas misturando hip hip, reggae e ritmos latinos, e são parte de um movimento de renovação e transformação da sociedade mesmo que não fazendo questão de levantar o tempo todo a bandeira do multiculturalismo e contra o racismo, passando acima de tudo alegria, bom humor e um estilo de vida integrativo, onde há espaço para todos e todos se respeitam. Um estilo bem „Copa do Mundo“ mesmo. Através das músicas, eles passam para o público unidade, a ideia de que todos somos interdependentes, espalham bom humor e convidam todo o público pra curtir a vida e festejar. Achei interessantíssimo notar que o público da banda vai mais ou menos de 7 a 60 anos, pois tinha gente de toda idade por lá. Muito pai e mãe acompanhando filhos, como nós, muitos deles bem menores que minha filha, que tem 14 anos. A maioria das pessoas era super animada, dançava o tempo todo e muitos tinham sorrisos estampados no rosto. Acho que é um público que nós, brasileiros, não vemos com frequência aqui na Alemanha, mas é uma promessa de algo de bom que está brotando por aí, na sociedade e na cabeça das pessoas. Com vocês, Culcha Candela, com as músicas Next Generation (Próxima Geração) e Monsta (Moster – Monstro, aqui em um sentido positivo de “muito bonito(a)”):

Next Generation – Culcha Candela

-REEDOO-
culcha candela one more time now

-CHORUS-

it’s all about di next generation
whe people get ready fi crossover stylee
a di next generation
wi mix up dancehall hip hop an reggae now
next generation
worldwide yu see wi unite
fi di next generation
now mi seh knowledge an style move on

-LAFROTINO-
esta nueva generación te trae una nueva sensación
la escucharas en cada ocasión en cada radio estación
ahora quien nos va a parar quien lo quiere intentar
sin cultura no hay candela y tu no lo podras logar

-JOHNNY-
so again here wi come wit di positive vibe
wit a witout mic gotta work fa ya future
gotta see di responsibility a di next generation yu yow
see wi livin in a time a decision
an use our energy to make a change is our mission
I’m a son a di almighty mi seh just like yu
an a anyone of us haf struggle fa pass trough
anyting yu a go do is just to mek yaself gruu
untih yu get a chance to mek a better tomorruu

-CHORUS-

it’s all about di next generation
people get ready fî crossover stylee
a di the next generation
wi come fi mix up dancehall hip hop an reggae now
next generation
worldwide hear di people dem call
fi di next generation
now mi seh knowledge an style move on

-LARSITO-
next generation wi more dan jus fun
our responsibility is to carry on d’music
that our ancestors once gave to us
they might rest in peace but their spirit is alive

-ITCHY-
wir sind die next genration die sachen macht die gab’s noch nie
wir bringen mixed up new style das ist die new school ecstasy
worldwide weltweit schreien wie nach unity
denn wir battlen nie wir bilden uns ’ne massive community
manch einer muss noch begreifen dass schwarze nicht neger heißen
look at us wir haben spaß und lassen jetzt die früchte reifen
es gab die 90s mit der generation X jetzt ist 2000 und 5 und wir sind generation next

-CHORUS-

it’s all about di next generation
whe people get ready fi crossover stylee
a di next generation
wi mix up dancehall hip hop an reggae now
next generation
worldwide yu see wi unite
fi di next generation

-REEDOO-
yu hear mi comin fram da dark movin to see a brighter day
wit sunshine fi everybody
steppin out da dust fram a no to a yeah yeah yeah
spreadin bare positivity
yu haffi clean up your heart your mind an your talk all day
conscious fi iver wi steh
comin fram da dark an wi movin to a brighter day
let the sun shine pon your day

-CHORUS-

fi di next generation
people get ready fi crossover stylees
a di next generation
wi come fi mix up dancehall hip hop an reggae now
next generation
worldwide hear di people dem call
fi di next generation

it’s all about di next generation
whe people get ready fi crossover stylee
a di next generation
wi mix up dancehall hip hop an reggae now
next generation
worldwide yu see wi unite
fi di next generation
now mi say knowledge an style move on

Tags: Alemanha, alemã, Culcha Canela, Keule, Música, Multiculturalismo