::Dicas para aprender alemão – Parte 4::

Não há nada melhor do que aprender com prazer, por exemplo com música. Um bom exemplo de uma banda alemã ótima, com bons textos e com os quais se pode aprender ou aperfeicoar seu alemão é a banda Silbermond. Acabo de ouvir esta nova música aqui, que adorei:

Für dich schlägt mein Herz (FDSMH) – Silbermond

Du nur du
und nichts anderes liegt mit so nah am Herz
Und ich kenne keinen anderen Zustand als für dich da zu sein
Du bist einfach unersetzlich
du bist wie ein Teil von mir
Du bringst meine Welt in Atem
du machst dieses Leben wert
Für dich schlägt mein Herz
Für dich schlägt mein Herz

Für mich bist du das schönste Monopol nein dir macht keiner Konkurrenz
Du bist ein und alles
außergewöhnlich
Du machst jeden Faden rot
du machst so Sinn
Du bist einfach unersetzlich
du bist wie ein Teil von mir
Und du fliegst mich hoch und du hälst mich so am Leben
du bringst jeden Tag ans Meer
Für dich schlägt mein Herz
Für dich schlägt mein Herz

Und du fliegst mich hoch und du hälst mich so am Leben
du machst alles halb so schwer
Für dich schlägt mein Herz
Für dich schlägt mein Herz

::Dicas para aprender alemão – Parte 3::

Ler jornal, ler revista, ler na internet, ler em toda parte! Hoje à tarde fui e voltei para/de Zurique lendo. Achei uma propaganda da qual gostei muito. Ei-la:

Na propaganda, estão procurando novos policiais para Zurique para o policial da foto poder se aposentar. Assino embaixo no que afirmam: “Policiais competentes não nascem em árvores, mas se desenvolvem com o passar do tempo dentro de sua profissão”. Crescer/desenvolver = wachsen.

Quem quiser ver mais fotos da viagem, pode me visitar lá no FB. Bom final de semana!

::Dicas para aprender alemão – Parte 2::

Alemão adora um “Spruch“, eles adoram dar respostas às vezes diferentes, engraçadas, enigmáticas, outras ininteligíveis (ainda mais pra nós, Außergeländer, ops Ausländer, ops Menschen mit Migrationshintergrund…)… mas o que eles mais gostam mesmo é de “belauschen“, ouvir a conversa do outro, ainda mais se os participantes da mesma não forem os mais inteligentes da face da Terra. Criaram até uma página para catalogar as “pérolas” do dia-a-dia, o que já virou até livro (dois, aliás). No site belauscht.de, você pode ler os posts de forma cronológica, por acaso ou até verificar quantas estórias foram escritas na cidade/região onde você se encontra.

Viel Spaß beim Belauschen! 😀

::Dicas para aprender alemão – Parte 1::

A leitora Juliane me perguntou sobre dicas de livros para treinar seu alemão e com isto me deu uma ideia para uma nova série: “Dicas para aprender alemão”, que também vai servir pra quem quiser melhorar seu alemão, claro.

A minha primeira dica fica por conta dos livros da série “Conni” da Pixi, que são feitos pra crianças, mas descrevem muitas situações pelas quais muito(a)s marmanjo(a)s recém-chegado(a)s na Dóitch- lândia irão provavelmente passar (ir ao dentista, praia, fazenda, hospital, etc.). Esses livrinhos podem também ser dados de presente (há seleções de temas e caixinhas de presente com 8 livros, por exemplo) e, claro, são ótimos para ler para os ou serem lidos pelos filhos. E o melhor (êta mineirinha econômica!): cada um deles custa só 0,95€! 🙂

Onde achá-los? Os livros da Conni da série Pixi podem ser encontrados na livraria mais próxima da sua casa, tem desses livrinhos praticamente em toda livraria aqui na Alemanha. Se estiver no Brasil: olhe aqui na página da Amazon. Boa leitura!

::Desejo para um futuro próximo::

Observando os passarinhos que vêm buscar comida aqui na varanda do apê, que aliás parecem estar mais numerosos e diversos neste ano aqui no Lago de Constança, penso que eles são mais sabidos do que nós, humanos. Eles não conhecem fronteiras, não sabem onde termina um país e começa outro, voam para onde bem entendem e ficam enquanto está bom pra eles. Lendo uma reportagem da “Der Spiegel”, achei um pensamento que bate com o meu desejo de um mundo só, de seres humanos que se vejam de igual pra igual, mundo este que pretendo habitar antes de deixar a Terra. Aqui está ele, em resposta à pergunta “O que devemos mudar o mais rápido possível na sociedade?”:

“Como tribalistas só enxergamos nossa tribo, as dicas pra sonegar impostos do vizinho são mais importantes pra nós do que a fome na África. Os 3 mil mortos no World Trade Center nos atingem mais do que os 10 mil civilistas mortos na guerra do Afeganistão porque eles são diferentes de nós e falam uma língua desconhecida. Nós temos que esquecer que somos alemães ou europeus e nos definir como cidadãos do mundo, e isso significa: não definir outras pessoas como cidadãos de segunda classe”. Philipp Hübl, professor de Filosofia

Leia a reportagem completa, baseada em uma entrevista sobre temas atuais feita com Philipp e outros 4 filósofos clicando aqui.

Fonte: Reportagem “Philosophie-Studium: Fünf junge Denker antworten auf fünf ewige Fragen” de 18.05.12 da revista “Der Spiegel”.

::Contribua para uma pesquisa (mãe e filho) e ganhe 60€::

A Fer, uma brasileira que estuda aqui no sul da Alemanha, está convidando mamães e filho(a)s de 12 a 20 anos para fazer parte da seguinte pesquisa da Universidade de Constança:

“Glück und Leid während der Schwangerschaft” (Alegrias e tristezas durante a gestação).
Importante: só pode participar quem morar em Baden-Württemberg. Quem tiver interesse, deve entrar em contato com a Fer deixando um comentário abaixo com e-mail para contato. Mais detalhes sobre a pesquisa Glück und Leid während der Schwangerschaft? É só clicar no link! 🙂