::300 Worte Deutsch – 300 Palavras em Alemão::

O aprendizado de um idioma passa pelo coração. Tem-se que deixar ser tocado por alguma emoção, bem acima de um mar de palavras, conjugações e tempos verbais.

Eu aprendi alemão ouvindo música, sendo tocada por suas letras, lendo, e aprendendo sobre a cultura alemã, e naturalmente em casa, nos dias mais e menos ensolarados da minha privada.

Aqui vai uma dica de um filme alemão que vale a pena ser visto por todos os que vivem entre duas culturas: 300 Worte Deutsch. O filme é de 2015, mas só o descobri hoje por acaso no Amazon Prime. É uma comédia super fofa que envolve os casamentos forçados dos turcos e uma lei de imigração inventada segundo a qual uma mulher turca trazida para a Alemanha para ser casada aqui teria que saber pelo menos 300 palavras em alemão para conseguir seu visto. O filme mistura as culturas, ironiza e tematiza muitos temas atuais na Alemanha como a integração e o entendimento entre as culturas.

De quebra, fiquei conhecendo músicas super animadas do Semih Yavsaner/Müslüm, como a abaixo:

Orang Utan – ouça no YouTube

Wenn ich auf der strasse spaziere 
meinen die ich bin drögeli dealer
wenn ich mit chleinen chinden spiele
meinen sie ich sei pädophiele
die menschen schauen mich hier an
als wäre ich ein orang utan
ich bin der böse fremde mann
Ich bin ein ausläder
eine immigrant
weit weg von der heimat 
in einem fremden land
Wenn ich mein bart mal nicht rasiere
meinen sie grad ich explodiere
wenn ich mein rücken mal verbiege
meinen sie ich will iv beziehe
die menschen schauen mich hier an
als wäre ich ein orang utan
was habe ich ihnen denn getan
Wir müssen wieder investieren
nicht in das geld sondern in liebe
hört auf mit dem schubladisieren
wir müssen wieder chinder produzieren
Ich bin ein ausläder
eine immigrant
weit weg von der heimat 
in einem fremden land
ich bin ein ausländer
ein ausländer und integriert

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s


%d blogueiros gostam disto: