Brasil Alemanha Estudar e Trabalhar na Alemanha Viver como brasileira na Alemanha mulher mineira mineirinha Beagá Belo Horizonte no exterior expatriada emigrante imigrante estrangeira
Lendo por aí um artigo sobre a síndrome da impostora, comentei o seguinte e queria deixar registrado aqui:
Reconheço minha pequenez perante o universo mas por acreditar que todos somos UM, aprendi vivendo no exterior que sou diferente, mas não tenho menos valor do que outras pessoas. Consegui ressignificar isso e creio que seria muito bom se muitas outras pessoas, principalmente mulheres, conseguissem fazer o mesmo. Na realidade todos os meus livros giram em torno desta e muitas outras questões que me tocam como mulher, mãe, vivendo em solo estrangeiro.
Fugir Pra bem longe Outro lugar Talvez Marte, não sei
Lá onde não há corona Sistemas pra entrar Dificuldades pra transpor Onde é possível respirar
Ar puro, simples necessidade humana Ao fechar os olhos Registro os pássaros lá fora E o ar livre nos meus pulmões
Amém! Que ele fique por lá Assim como os pássaros A embelezar, a acalmar
18/03/21 – Sandra Santos, Mineirinha n‘Alemanha
(Na Alemanha: estamos à beira da terceira onda, trabalhando em casa há praticamente um ano, as mutações se espalham, as discussões sobre o próximo lockdown voltaram à tona.
No Brasil: ontem morreram 2.648 pessoas, começam a “diluir” os medicamentos necessários para a intubação, que em breve podem estar em falta nos hospitais. Há um ano morria no território brasileiro a primeira pessoa de COVID. Lembro-me que chorei naquele dia…)
Desta vez a opinião é sobre o meu “clássico”, o primeiro livro, homônimo desde blog, o Mineirinha n’Alemanha:
“Terminei seu livro e gostei muito! Pena que não li antes de vir pra Alemanha; teria me poupado muitos perrengues! 😊
Seu livro é muito interessante e muito informativo também! Compartilhamos muitas experiências, mas com pontos de vista diferentes! Muitos legal ver isso!
Realmente o seu é um livro necessário, de utilidade pública!”
Pra quem tiver ficado curioso, ainda tenho alguns poucos volumes restantes! Vindo de mim, chega com autógrafo! 😉 O livro também está disponível como e-book nos sites da Amazon de todo o mundo!
Li, pela 1ª. vez, um relatório do Banco Mundial muito interessante, que vem avaliando as leis e regulamentos que afetam as oportunidades econômicas das mulheres (Mobilidade, Local de Trabalho, Remuneração, Casamento, Maternidade, Empreendedorismo, Ativos e Aposentadoria) nos últimos 50 anos.
O relatório revela que as mulheres, hoje em dia, só conquistaram em média apenas cerca de 3/4 dos direitos concedidos aos homens. Desde 2017, um total de 40 países reformaram leis ou regulamentos para dar às mulheres mais igualdade econômica com relação aos homens. No total, 190 nações foram analisadas no relatório “Women, Business and the Law 2020”, que cobre em suas análises o período de 2017-19.
Leia o relatório completo aqui, verifique e compare como o seu e outros países estão classificados (também disponível em espanhol e francês).
Abaixo destaco o resultado de alguns países:
– Avaliação máxima (100 pontos no index): Bélgica, Dinamarca, França, Islândia, Latvia, Luxemburgo, Suécia e Canadá, que reformou recentemente suas leis de licença maternidade/paternidade;
– Alemanha: 97,5
– EUA: 91,3
– Suíça: 85,6
– Brasil: 81,9 (interessantemente, um resultado igual ao do Japão!…)
Uma corte alemã decidiu que se uma mulher entra na justiça para requisitar a avaliação do seu salário em comparação a colegas do sexo masculino, e for constatada uma diferença para menor de seu salário comparado à média dos salários de colegas do sexo masculino para o mesmo tipo de trabalho, que este fator marca uma presunção de que a desvantagem salarial está relacionada ao gênero. Neste caso, o empregador será obrigado a provar o contrário e se não lhe for possível, a mulher poderá receber a diferença paga entre os gêneros. (BAG, decisão de 21/01/21 – 8 AZR 488/19 – PM 1/21).
Leis importantes na Alemanha com relação a direitos trabalhistas:
– Entgelttransparenzgesetz (EntgTranspG) – lei de transparência salarial, que garante salário igual para trabalho igual, de 06/07/17;
Um amigo da Índia sugeriu que eu participasse de um podcast produzido no interior mineiro sobre viagens e fotografia, o Volta ao Mundo em 80 Fotos. Obrigada, Gau!
Daí surgiu um bate-papo com o Marcos e o Júlio onde falamos de viagens dentro e fora do ser humano, sobre fotografia, pandemia e tantas outras coisas mais. Ficou curioso? Ouça o podcast aqui ou em outra plataforma na internet e depois me conte sua impressão sobre ele!
Hermann Sernatinger (pseudônimo Herimann aus der Zelle), 1870-1950
Andando ontem com uma amiga pela cidade, achei uma placa que me chamou a atenção, que era para mostrar onde morou um padre, escritor e poeta alemão, o Hermann Sernatinger (1870-1950).
Chegando em casa, fiz a pesquisa do poema da placa, e descobri que ele não existe ainda na internet. Eis o poema, com a tradução para o português logo abaixo:
Dann kommt auch Sonnenlicht
Die Welt erscheint dir immer so
Wie deine Stimmung ist.
Sie ist dir sonnig, licht und froh,
wenn du selber heiter bist.
Ist deine Seele trüb und kühl,
Dann scheint’s die Weit dir auch.
Wär‘ sie gleich hell, für dein Gefühl
Ist sie voll Dunst und Rauch.
Drum, fällt vom Dach der stärkste Trauf,
Fehlt’s doch an Freude nicht.
Geh, heitre deine Seele auf,
Dann kommt auch Sonnenlicht.
Aus dem Gedichtband „Aus Dämmerstunden“ (1908)
-°-
Então chega a luz do sol
O mundo lhe parece
Como você se sente.
Ele é ensolarado, cheio de luz e feliz,
Quando você também se sente bem.
Se a sua alma estiver escurecida e fria,
O mundo lhe parecerá assim também.
Se ele ficasse claro logo, para o seu sentimento
Ele está cheio de neblina e fumaça.
Então, se cair do telhado uma gota forte
Não lhe faltará alegria.
Vá, anime sua alma (melhore seu humor)
Então a luz do sol vai chegar.
Do livro de poemas “Das horas do crepúsculo” (1908)
