Posts Tagged ‘Denglisch’

::Denglisch, Schwänglisch e os políticos da Alemanha::

27/02/2010

Vocês que moram aqui na Alemanha já devem conhecer há muito o “Denglisch“, inglês misturado com alemão, e devem ter percebido há muito o fato do idioma alemão estar perdendo território para o inglês, que vai se infiltrando no dia-a-dia daqui a passos largos, principalmente no caso dos jovens.

Mas será que todos vocês conhecem uma sub-versão do “Denglisch“, o “Schwänglisch” (Schwäbisch + Englisch) do principal político daqui de Baden-Württemberg, Comissário da Alemanha para a União Europeia, o Günther Öttinger? Ei-lo:

Outro político alemão, o Guido Westerwelle, que tem sido atacado nos últimos dias por suas frases ofensivas direcionadas aos menos favorecidos na Alemanha, não deixa por menos. Ele é ministro das relações exteriores, mas não aceita falar inglês. Será que ele tem medo de virar um “Öttinger 2.0”? Ele prefere passar um sabão no repórter que coloca pra ele uma pergunta em inglês, lembrando-o de que na Alemanha se fala alemão, assim como na Inglaterra se fala inglês… Em seguida, uma aulinha de inglês “for beginners“:


%d blogueiros gostam disto: