Anúncios

Posts Tagged ‘Silbermond’

::Dicas para aprender alemão – Parte 4::

26/05/2012

Não há nada melhor do que aprender com prazer, por exemplo com música. Um bom exemplo de uma banda alemã ótima, com bons textos e com os quais se pode aprender ou aperfeicoar seu alemão é a banda Silbermond. Acabo de ouvir esta nova música aqui, que adorei:

Für dich schlägt mein Herz (FDSMH) – Silbermond

Du nur du
und nichts anderes liegt mit so nah am Herz
Und ich kenne keinen anderen Zustand als für dich da zu sein
Du bist einfach unersetzlich
du bist wie ein Teil von mir
Du bringst meine Welt in Atem
du machst dieses Leben wert
Für dich schlägt mein Herz
Für dich schlägt mein Herz

Für mich bist du das schönste Monopol nein dir macht keiner Konkurrenz
Du bist ein und alles
außergewöhnlich
Du machst jeden Faden rot
du machst so Sinn
Du bist einfach unersetzlich
du bist wie ein Teil von mir
Und du fliegst mich hoch und du hälst mich so am Leben
du bringst jeden Tag ans Meer
Für dich schlägt mein Herz
Für dich schlägt mein Herz

Und du fliegst mich hoch und du hälst mich so am Leben
du machst alles halb so schwer
Für dich schlägt mein Herz
Für dich schlägt mein Herz

::1a. janelinha – calendário de advento da Mineirinha::

01/12/2009

Hoje é comemorado o primeiro advento. Aqui na Alemanha praticamente todas as crianças ganham um calendário com 24 janelinhas para acompanhar o tempo que falta até a chegada do Natal. Há calendários de todos os tipos: já prontos pra comprar ou só os saquinhos preparados com a numeração para que a pessoa prepare com seus presentinhos. Há calendários com chocolate e com brinquedinhos, com chás ou jogos, as variações são mesmo ilimitadas.

Em comemoração a esta tradição, vou oferecer a partir de hoje até o Natal meu calendário de advento pra vocês. O meu calendário vai ser de música: um dia alemã, outro dia brasileira. A música é um meio maravilhoso de unir pessoas e deixar que elas se exprimam apenas através de seus sentimentos, não importa em que língua isso seja feito. Portanto, estarei aqui a cada dia colocando um pouquinho daquilo que gosto pra tocar. Espero que gostem! Às vezes terei um comentário a mais, a tradução das músicas em alemão, um pensamento, um calendário de advento de alguma loja, etc. Vamos ver onde minha criatividade irá nos levar! E, claro, sintam-se à vontade para comentar e sugerir as músicas que estão por vir. Eu tenho uma listinha, mas não tenho nada 100% pré-definido. Participem!

Com vocês o grupo Silbermond, cantando a música “Krieger des Lichts” (Guerreiros da Luz, tradução abaixo, letra em alemão aqui) na Porta de Brandenburgo, Berlim:

Guerreiros da Luz – Silbermond

Seja como o rio que percorre seu caminho firmemente até o mar
Que não permite ser impedido, não importa o quer que lhe custe
Ele não tem medo nem da maior pedra do caminho
Mesmo que demore anos até que ele a quebre
E se a sua vontade adormecer, acorde-a novamente
Porque em cada um de nós há um guerreiro como este
Cuja coragem é como uma espada
Mas cuja maior arma é seu coração

(Refrão)
Vamos, levantemo-nos
Preparem-se para percorrer o caminho
Para todos os guerreiros da luz (2x)
Onde vocês estão
Para todos os guerreiros da luz (2x)
Isto aqui é para todos os guerreiros da luz

Não tenha medo de suas fraquezas
Não tenha medo de mostrar seus erros
Seja cuidadoso, calmo e livre
Seja também louco de quando em quando
Não se deixe enganar, mesmo que seja de ouro
Não se deixe cegar, muito menos por causa de falso orgulho
Aprenda a perdoar e a desculpar
Aprenda a prender e a soltar

(Refrão)

E ele conhece seus limites e mesmo assim ele os ultrapassa
Não há distância que ele não esteja disposto a percorrer até alcançar aquilo que deseja
O seu poder é sua crença (seus valores)
Não há nada pelo que ele lute mais
E isso sempre, e sempre novamente
Por isso ele é um guerreiro

Isto aqui é uma chamada
E vai para
todos os guerreiros (2x)
Isto aqui é uma chamada
E esta chamada é para
Todos os guerreiros da luz (2x)
Isto aqui é para todos os guerreiros da luz

P.S.-Se quiser ganhar um livro “Mineirinha n’Alemanha”, participe do concurso até o dia 15/12 aqui.

::361°C de Tolerância / 361°C Toleranz::

29/08/2009

O Youtube lançou uma campanha junto do movimento “Laut Gegen Nazis” (Falando alto contra os nazistas) para que estudantes aqui na Alemanha façam vídeos a favor da diversidade, da tolerância e contra o racismo.

A campanha conta com o apoio da chanceler Angela Merkel e de muitos artistas e personalidades, dentre eles a banda de rock alemã Silbermond. Os prêmios são atrativos: um concerto da banda na escola do grupo ganhador da campanha, uma viagem a Berlim e distribuição de câmeras para produção de vídeos entre os participantes ganhadores. Mas o mais bonito é o sentido da campanha. Ela afirma o seguinte:

Façam seu filme a favor da tolerância – contra a discriminação e o racismo!

Como pode ser que a intolerância e a discriminação, também entre jovens e nas escolas, estejam crescendo na Alemanha?

Com a campanha “361°C de Tolerância” vocês podem mostrar que são contra este desenvolvimento e que não querem apoiá-lo. Façam seu filme a favor da tolerância e o entreguem para o concurso. Podem ser feitos filmes de curta duração, uma reportagem ou um vídeo de música relacionado ao tema. O grupo Silbermond vai cantar na escola do grupo vencedor em novembro!

Dêem uma olhada nos vídeos da campanha aqui. Principalmente o vídeo com várias personalidades comentando o que significa a campanha “361°C de Tolerância” e o que significa ser tolerante vale muito a pena ser visto!

***

Dreht euren Film für Toleranz – gegen Ausgrenzung und Rassismus!

Wie kann es sein, dass Intoleranz und Diskriminierung in Deutschland auch unter Jugendlichen und an Schulen wieder zunehmen?

Bei „361° Toleranz” könnt ihr ein Zeichen dafür setzen, dass ihr diese Entwicklung nicht hinnehmen wollt und anders seid. Dreht euren eigenen Film zum Thema „Toleranz” und reicht ihn hier beim Videowettbewerb für Schüler ein. Schnappt euch eine Kamera, motiviert eure Freunde und Mitschüler und produziert einen Kurzfilm, eine Reportage oder ein Musikvideo zum Thema. Für die Gewinner des Wettbewerbs spielen SILBERMOND im November exklusiv an deren Schule!


%d blogueiros gostam disto: