::Passar férias em Balkonien::

Achei que já tinha escrito algo sobre este tema, mas o meu sistema de busca me informou o oposto. Então vamos lá.

Pode lhe ocorrer de perguntar pra um alemão como foram suas férias e ouvir dele algo assim: “Foram ótimas, passei o meu tempo livre em Balkonien!” E com certeza, se você ainda não souber do que se trata, pensará: “Que raio de lugar é esse?!?”.

Pois então, agora chegou a hora de tirar o suspense: Balkonien é o lugar onde passei toda a tarde de hoje. É o nome dado pelos alemães para a sua varanda (= Balkon, em alemão). Fica parecendo uma cidade ou um país, não é mesmo?!? O costume de passar o tempo livre lá e encará-lo como um tempo de férias do dia-a-dia é tão comum, que ganhou até substantivo próprio. Há até livro pra ele, como se fosse um livro de turismo, dando dicas e tudo o mais do que fazer por lá! Curta você também o seu Balkonien com a chegada do sol! 🙂

O mais engraçado no caso deste livro é o que está escrito na capa: férias dos sonhos em 4m2: deitar na espreguiçadeira, apreciar um bom cappuccino e (quase) ninguém que encha o saco. 😉

Anúncios

Tags: , , , , , ,

Uma resposta to “::Passar férias em Balkonien::”

  1. mariannapsi Says:

    Esse e o “Jeitim Alemão” 🙂

    Beijim,
    Mari

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s


%d blogueiros gostam disto: